Another Self Portrait - Bob Dylan - Agosto 2013

*






*

*

Las Canciones Bonitas de Dylan 2

                                   Nashville Skyline (1969) Sello: Columbia



Winterlude

http://www.goear.com/listen/fca63ab/winterlude-bob-dylan



 

Interludio de Invierno

Interludio de invierno, oh cariño, al lado de la carretera esta noche. Esta noche no habrá disputas, todo irá bien. Oh, por el ángel que está a mi lado descubro que el amor tiene una razón para brillar. Eres la única que adoro, ven aquí y dame más, entonces interludio de invierno, este tipo elegante piensa que eres linda.

Interludio de invierno mi pequeña manzana,  por el maizal en el campo,  bajemos a la capilla, después vuelve a hacerme la comida. Sal cuando la pista de patinaje refulja por el sol, cerca de la vieja señal de cruce. La nieve es muy fría, pero nuestro amor puede ser valiente, Interludio de invierno, no seas descortés, por favor, sé mía.

Interludio de invierno, mi pequeña margarita, Interludio de invierno junto al cable del teléfono, Interludio de invierno, me vuelve perezoso, ven, siéntate junto al fuego de troncos. La luz de la luna se refleja desde la ventana  donde los copos de nieve cubren la arena. Ven fuera esta noche, cada cosa podría ser tomada. Interludio de invierno, este tipo piensa que eres estupenda.

Traducción: Lobo  Soul intentado mejorar la traducción desde goddylan.com

 

                                  New Morning (1970) Sello: Columbia


*

 

 

 

Las Canciones Bonitas de Dylan

Por Lobo Soul

 

Con este título equívoco me refiero a canciones donde  la melodía destaca por sobre la expresividad o se amalgama con ella para entregarnos un grato resultado.
 

Dylan  nunca quiso ser el símbolo de la protesta en los 60´. Eso lo dejo claro desde el principio  al rechazar los premios que  le otorgaban  círculos políticos y sociales. Aún así, nadó sobre la ola de los acontecimientos y su vida fue intensa y no excenta de riesgos. El accidente de la motocicleta en 1966 fue el hecho y la excusa para huir de la vorágine.
 

Se casó, tuvo hijos y se dedicó a la vida familiar y por supuesto se concentró en  la música. Experimentó, busco una nueva voz y arreglos lo que se reflejo en sus discos: Nashville Skyline del 69 y Self Portrait y New Morning del 70.

 

La crítica se dividió a partir de ese momento a la hora de reconocer méritos y fue ácida para referirse a Self Portrait.  Sin embargo como aficionado puedo decir que han sido los discos de Dylan que más he disfrutado.  El hecho de disfrutarlos no rebate las criticas pero en esta vida que llevamos el placer musical es siempre bienvenido.

Self Portrait - Las Canciones Bonitas de Dylan 1

 

 

 

*
* Early Morning Rain - Autor Gordon Lightfoot

http://www.goear.com/listen/2278ba2/early-morning-rain-bob-dylan

No hubo otra opción, la versión de Dylan no está en Youtube y Blogger no pone el gadget de Goear de manaera adecuada.

En la lluvia de la mañana

En la lluvia de la mañana con un dólar en la mano
Y un dolor en mi corazón y los bolsillos llenos de arena
Estoy muy lejos de casa y extraño tanto a mi amor
En la lluvia de la mañana temprano sin tener adónde ir.

En la pista nueve, el gran 707 se pone para partir
Me tengo que quedar aquí en  tierra, donde sopla el viento frío
El licor de buen sabor y todas las mujeres se fueron rápido
Ahí va ella, mi amigo, rodando hacia el pasado.

Oír el rugido de los poderosos motores, ver el pájaro de plata en las alturas
Ella se aleja hacia el  límite oeste, lejos por encima de las nubes va a volar
Donde la lluvia de la mañana no  cae y el sol siempre brilla
Ella va a volar por encima de mi casa en unas tres horas...

En este viejo aeropuerto me bajé, no es buen terreno para mí
Porque me tengo que quedar aquí en  tierra,  helado y borracho como puedo estar
No se puede subir a un avión, como a un tren de carga
Así que lo mejor será  seguir mi camino bajo la lluvia de la mañana.

Traducción: Lobo Soul (Intentando mejorar la traducción de las máquinas)

Self Portrait (1970) Sello: Columbia

 

Portada del disco: Autorretrato, una pintura de Bob Dylan, como no!

 

Un Poco de Estilo Por Favor! - The Style Council

Nebuloso recuerdo de fines de los 80´...


*
*

 

(1989) Sello: Polygram Records

 

 

 

The Herman´s Hermits

 

 

 

 

"Maybe you should go get a power ring, you'd make all your troubles go
There she stood in drag, just-a lookin' cool in astrakhan"

 

 

 

   

 

Blaze (1967)  Sello: MGM US/Canada    

 

**

 

   

 

No Milk Today es una canción que Juan de Pablos nos ha hecho escuchar en Flor de Pasión a través de los años...

The Herman´s Hermits fueron después de The Beatles y The Rolling Stones la banda con más ventas en USA durante la "invasión británica" de los 60´.

 

(1967) Sello: MGM Canada/USA- (2001) Sello: Repertoire

Planeta Donovan

*


***


                                              "I'm-a just mad about saffron
                                   She's just mad about me

                                   They call me mellow yellow (Quite rightly)"

Donovan muy bien acompañado por si mismo...


                                           

**

***


"I drink sweet wine for breakfast, I slept about an hour or so
Smiled a little in the silence, deciding on where to go
"Meet me under the whale in the Natural History Museum"

La imagen del video es la portada del disco
Mellow Yellow (1967) Sello: Epic Records